If undead can project a voice without vocal chords it's not that absurd that a half-orc could have a variety of tones to their voice. There is literally a belt of gender transformation in the original Baldur's Gate.