Not exactly what you want, but the "customcompanions" mod also has a function that lets you clone any NPC as a hireling. Maybe you could use this to clone companions and keep these duplicates in your camp until you need them. If it's only for the visuals that should be sufficient.
https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/4928
