I saw it more as meant for the player than anyone in-universe. I think Cazador seems too haughty and full of himself to associate himself with rats, and the design is more the game itself communicating something rather than Cazador.