I think Cazador seems too haughty and full of himself to associate himself with rats, and the design is more the game itself communicating something rather than Cazador.
You could see it as a threat from Cazador to other lords coming to visit him. A reminder that he could turn his rat-eating spawn on any who got on his bad side.