Hey Tony!
According to wikipedia, "Guido (/ˈɡwiːdoʊ/, Italian: [ˈɡwiːdo]) is a North American subculture, slang term, and ethnic slur referring to working-class urban Italian-Americans."
I'd never heard of that definition, it feels like the reason for your issue (though I'm just a forum mod and have no special insight into the game). And if it's specifically an american slur, it might explain why Ussnorway doesn't see the same behavior.
You can try submitting a bug report. I'll get back to you if I find out anything interesting.
