Are you sure? The last time I played Berserker, the penalty was only applied to Frenzied Strike, but not to Enraged Throw. I don't know anything about the Improvised Melee Weapon attack as a bonus action, because I hardly ever use it due to the lack of improvised weapons...