I could not boot the patched game due to - most likely - No Press Any Key Menu. I had left it active before patching, my son turned it off but still had issues.
My son showed me how to delete all the mods from the HDD (I do not have the IO (?) thingy) and then I got the game running, thus saving me the time to roll back and reinstall.