That sounds like a bug with the UI. I have had a similar case in which I have had learned all possible spells due to excessive re-skilling and multi-classing, and I could simply move on when there weren't any spells left to pick.
For a short fix, I second captcatnip's suggestion. 2cleric/10wizard or 2sorc/10wizard are both pretty fun.
