Just commenting to keep this current, experiencing the same bug. Any buff removed from the shadow blade reverts it to the non-upcast version of the shadow blade. So far I've seen it happen with the following effects:
- Kagha's amulet
- Elemental Weapon (spell)
- Magic weapon (spell)
