Yes, I have never made that choice, but when you raise the zombie-Connor, Mayrina decides to go to Baldur's Gate to find a way to truly bring him back.
Without raising Connor, I figure she has no incentive to travel to the city. So I think it is understandable she doesn't show up in Act 3.