Just here to confirm that this is indeed a visual glitch the team is aware of and they're looking into it
(in the meantime, the companions will have their video call or front camera-style portraits appear occasionally 😅)