This is whats called a nobrainer. If you find a trade exploit, fix it.
And considering what enormous amount of manhours was necessary to make this game, talking about limited resources at Larian is super weird. Its not like trade bugs are rocket science or whatever to fix.