I put in a bug report with Larian and was told its a known issue that might get patched in a future hotfix.
Sucks to lose an honor mode run to it! For now, I have activated the book of debug mod, set the correct flags, and teleported to the start of Act 3. I miss all the cutscenes and such in between but at least I can continue. Hopefully it works.
