I thought I'd fixed it by deleting my Baldur's Gate 3 folder in my AppData/Local/Larian Studios. And it worked. It worked today. Then I exited to eat dinner. Tried to get back into my crossplay session and back to the same old error message. Tried my previous "fix" and it's not working anymore.