Yes, I have seen this as well -- Jaheira shows up underground at camp sometimes starting with patch 8. Fortunately you can still interact with her, but definitely needs to be fixed.