I think even if you took away their weapons, it's still count as killing her when you didn't toggled off lethal strikes. You need to make sure that non-lethal attacks are toggled on and use melee weapon or unarmed attack. If you indeed killed her then you didn't have toggled on non-lethal attacks. It's also good to turn off any reactions when you need to be sure.
