Since patch 8 the screen for spell selection has changed.
Seeing how you're obviously running some, are you sure this is not mod-related?
I'm running a totally vanilla PC-version and I've never seen the Spellbook-screen look like this - for me, it still looks very much the same as it did in previous patches.
