I haven't had a chance to play around with it yet, but I wonder if it **IS** intended. Consider, would the hound ever land its spell on high difficulty if it did not scale?
Obviously, scaling the entire character with difficulty would be pointless, but it may be that pets need it in order to be even marginally useful.