I can confirm this issue exists on XBox(series x) version of the game with patch 8.
It happens at different places. usually when changing scenes that puts the characters on different maps or different places on the map.
I have been able to comtinue gameplay without any gameplay changes or reloads.
go into video settings and toggle(and toggle back if needee) the enhanced video option that changes the framerate.
this resets the the game video to work as expected.
i dont know how the game is programmed but the menu UI and HUD and all menus all look fine. its just the game window itself that presents the issue. looks like a shader related bug if some sort.
when i get home from work I can post pictures.
