You don't have to kill it if you misty step to the island, pick up the chest, and misty step out again. Even if it attacks immediately, It will not get to you in 1 turn. Then flee from the combat zone and open the chest in a safe environment.