If you have to, but it''s something I did once and it's really tedious.
The surefire way to solve the issue is to kill the second Owlbear first, the mother second and then the cutscene of the cub eating her corpse can trigger reliably.
Party control in Baldur's Gate 3 is a complete mess that begs to be addressed. SAY NO TO THE TOILET CHAIN
