The team is aware of an issue with NPCs spawning underground and looking into it. I have passed on the information here about the NPCs showing up as invisible, as it could be related!