Happy to see this Minthy/Durge dialogue has finally been fixed in patch 8:

"I need to talk to you about a private matter"

[Linked Image from i.postimg.cc]
[Linked Image from i.postimg.cc]

They fixed her talking animation in the first part, and the second part finally triggers the dialogue tree rather than bugging out completely.