As far as I can tell, there is no mod to track dice rolls. You'd have to manually record them if you wanted to check (Otherwise I'd record my own rolls and show every how I'm not joking when I say I believe my D20 has been replaced by a D1)
Most sources I can find outright say that Karmic Dice is actively bad for your rolls. Due to some math related shenans (Mostly because it while it prevents repeated bad rolls, it also prevents repeated GOOD ones too. With it only considering actual outcomes rather than rolls themselves, so rerolling with inspirations, Reckless Attack, Warding Flare will not count the first roll(s) for its effect of preventing streaks meaning there's potentially higher likelyhood that these rerolls roll back into equal results)
In my own experience, Karmic Dice or not, I'm a nat 1 rolling machine. With such poor rolls that my 20 WIS character with Survival proficiency can still fail EVERY SINGLE SURVIVAL CHECK IN THE GAME.
Heck, I even have my own realistic translations of the ingame "Hit Chance":
99% = 90%
95% = 80%
80% = 50%
70% = 20%
60% = 0%
