It's really unfortunate that it seems like Larian's code is forcing shields to be invisible when sheathed and then Larian tells modders to just "figure it out", even though it seems like there is absolutely nothing modders can do right now. Hope this issue is looked into and patched soon. Having visible sheathed shields is really nice for immersion and character customization.