Ignore it. The quest markers on the minimap or not always trustworthy. Rolan is close to the broken bridge near moonrise towers. You won't find him anywhere near the mausoleum.