I have the same issue on PC/Steam, multiclassing temp / wizard
When I level up as a cleric its "always prepared" spells overwrite spells I know as a wizard, so I cannot prepare it anymore.
Despite of note that both options will be available
If i do not know spell yet, after I got it (like Shatter) as a cleric, i cannot learn its "int" version as a wizard as well