the host account is the one that matters and cross play still doesn't work on Gog so your mate on PC will need to be with Steam

Luke Skywalker: I don't, I don't believe it.
Yoda: That is why you failed.