I don't have much experience with the DOS games, but I liked the item handling in BG3 and DnD.
Including finding special items on set places to help you make a specific build.

"We are all stories in the end. Just make it a good one."

Doctor Who