Maybe check the setting under Interface Options called "Always Show Item Stack Splitter" (which can be toggled off) controls this pop-up's appearance.