I'm having the same exact problem, guess it's not a recent thing at least. Hopefully now after the announcement of the new Divinity game, the first game will get some more attention and someone will come up with a fix for the locked framerate.