I see no problem with Larian's concept. The effect you've mentioned happened not because they crammed a lot of places of interest together but because they've poorly disguised the grove.