They certainly cannot please everybody, though there is a very easy way to satisfy the majority. How? Simple - for those who like women, provide a conventionally attractive and feminine female character as a companion and a romance option. In addition to that, provide a conventionally attractive and handsome male character as a companion and romance option.
The issue with excessive attempts at pandering and providing increasingly niche options is that they never really live up to the popularity of the traditional options. It's the same way in how countless options can be added to the character creation, only for the majority of players to choose a male human fighter or the equivalent. The next most popular options tend to take the form of playable races such as Elves and Tieflings. This is fairly consistent across the board in many fantasy games. Single player and MMO's included.
In other words, there isn't much point fighting against that tide or engaging in spiteful attempts to remove those options altogether. I can tolerate niche options being available, though if they come at the expense of traditional options? Then I lose all interest.
