Solved! If anyone else runs into this, here's how:
"Delete Specific Loca Files: Go to \Baldurs Gate 3\Data\Localization\English\ and delete the english.loca file"