Late player, my fault, but I actually feel to express my feelings: I wish Larion has still a chance to better some dialogue lines, that are totally out of mood/situation. Especially with Astarion: he has so many random lines wich seem not taking care of the romance to be quite disturbing. And it's NOT because of the character's style and personality: they're clearly thought for a generic companion situation.
I know there are other dialogue lines, with other companions, wich seem not taking care of facts that happened (never met Minthara, but I red about the strange artifact speach). I wonder how it's possible underestimating such details by a so good writers team, they really can affect your game, most of all 'cause the general script is great.
Who knows if we can still hope for a fix?