I have this exact same bug. I'm in Act 3, have already spoken to her in the sewers, and off she went on her merry way.

Quest is still stuck on "check up on arabella" and she's gone from the sewers.