As a side note, there's a meme on the Internet that the game will yank thieves' tools from the chest so you don't have to carry them around. Nope.