I did a little digging around and found suggestions that Shadowheart has to be in your party for the option to take over to appear (As she suggests it).
If you've murdered her, then seemingly you get the second set of options without the ability to take over the torturing.
