Could be something with the Dark Urge-specific dialogue flags, since it sounds like the conversation works differently on Tav.