Frankly I am not sure what you are even refering to, for I dont remember much gender dependent content in most other classic fantasy games either.
Apart of course from having two versions of dialogue that refers to gender, most dont have anything, except maybe romances.
BG3 already has these two versions, as well as romances.
So what else do you actually want ?
