On your Library tab on Steam, you should be able to see a drop down menu over your games list, usually as "Games" y default, clicking on it should let you display Tools! And as Ido says the Toolkit should be in there.