I suppose the simplest explanation is Lawful-Chaotic is a completely separate axis of philosophy from Good-Evil. Certain Vampire Lords are Lawful Evil, oh, now I'm gonna have to ask Astarion and his boss about that. Arch devils, too, but not demons!