Copying archives to the hard drive, then extracting, can avaoid some errors.
Installed, the fmod.dll should be in the '..\Divine Divinity\Run' folder, and is in the '..\disc3\root.rar' file on the play disk. If you can not extract it again, it is small enough to email.
The registry file just allows the patch to find the install path, so as long as it is installed, it should not matter if you tried a few different versions of the registry file.
It sounds like you combined the static folder correctly. The '..\Divine Divinity\Run\static' folder contains the folders 'heroes' and 'imagelists', 5 .tga files and objects.000 (you do not need the .bik files).
