Nun, Roger, "mounten" bedeutet, ein CD-Image (also zum Beispiel eine ISO- oder BIN-Datei) in einem virtuellen CD-Laufwerk einzulegen, so dass man die Datei benutzen kann, als wäre sie eine echte CD in einem eingebauten Laufwerk Deines Computers.
Der Befehl dazu nennt sich "mount" - zu Deutsch in etwa "befestigen", "installieren", "montieren" oder auch "einspannen".
Vor allem im Unix/Linux-Bereich ist der Befehl auch bei Festplatten gebräuchlich, da man dort Festplatten erst "mounten" muss, bevor man sie verwenden kann.
