Dont worry, you can enter without the key. But then you need lvl2 lockpick. That should work also (at least it did for me).

Joliekiller, paladin on a crusade against (almost) all evil.