jedoch: es geht schon arg von der `Schlagkraft´ der Pointe verloren, wenn man sich da mühsam Wort für Wort durchtanken muß.
Hättest Du evtl. die Muße und Güte, doch noch eine Übersetzung ins Hochdeutsche beizubringen? So für die weniger des Liechtensteinischen mächtigen unter uns, weißt scho... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />
