I figured it out after reloading the fight a bunch of times.
Apparently, the problem happens when a SUMMONER IS CLOSER TO DAE'YENA than any of your party members when the fight ends.
I think the game treats it as Dae'yena trying to talk to the summon..
