Larian Studios
Posted By: Galliad fremdsprachen - 20/08/09 12:28 AM
Kann man das spiel auch in anderen sprachen installieren? ich würds gern mal auf englisch spielen. muss ja iwie gehen.
Posted By: ArisEiswind Re: fremdsprachen - 20/08/09 06:51 AM
offiziell geht das nicht, es gibt aber scheinbar ein hack, der aus den dt. texten englische macht.
wie man im englischsprachigen teil sehen kann, haben sich einige ungeduldige die dt. version geholt und spielen das spiel mit dem hack auf engl. allerdings bleibt die sprachausgabe dt.
Posted By: Galliad Re: fremdsprachen - 20/08/09 03:21 PM
aber wenn man es komplett englisch haben will, muss man sich die englische version kaufen. richtig?
das mit dem hack ist sicher net ganz legal und würde mcih net zufriedenstellen. aber das spiel stammt doch von englsicen entwicklern, daher wundert es mich, dass die englsiche version verspätet rauskam. in frühen berichten von zeitschriften wie gamesstar wird luchtenfeld als farglow geschrieben, was ja englisch ist.
aber wenn man die deutsche version net auf englisch spelen kann, gibt es die englische version dann inzwischen zu kaufen? und nur in europa?
Posted By: ArisEiswind Re: fremdsprachen - 20/08/09 03:29 PM
nein, die englische version ist noch nicht erhältlich. viele englischsprechende warten auf eine entsprechende ankündigung, welcher publisher die version rausbringen wird. für den dt.sprachigen raum war es ja dtp.

Quote
aber wenn man es komplett englisch haben will, muss man sich die englische version kaufen. richtig?

genau.
Posted By: Alamar Re: fremdsprachen - 20/08/09 04:52 PM
Originally Posted by Galliad
aber das spiel stammt doch von englsicen entwicklern,


Die Larianer (oder Lariansen?) sind Belgier. Der Publisher, dtp, ist deutsch.
Bitte, dankeschön smile
Posted By: Akantor Re: fremdsprachen - 20/08/09 06:40 PM
Sorry, will dich nicht belästigen Galliad, aber wieso willst du denn die englische Version spielen?^^ P.S: Bin nur neugierig...

_________________

''Ein Weg entsteht dadurch, dass man ihn geht.''

Edit: Jupp Larianer!
Posted By: Galliad Re: fremdsprachen - 20/08/09 08:14 PM
aber leuchtenfeld hieß doch ursprünglich farglow. welche sprach ist das dann? flämisch?

ich will es aus mehreren gründena auf englisch spielen:
1. ich lebe für ein jahr in amerika und so kann man sich anpassen.
2. das ist schonmal ein grund es nochmal durchzuspielen.
Posted By: Alamar Re: fremdsprachen - 20/08/09 08:59 PM
Farglow ist englisch, und? Es ist nicht unüblich, dass Spiele auf englisch entwickelt werden, bzw man sich für die Orte sich erstmal nen englischen Namen ausdenkt.
Posted By: Galliad Re: fremdsprachen - 21/08/09 04:40 AM
achso, ich dachte das rüht daher, dass die entwickler englichsprachig...moment...wenn das spiel auf englisch entwickelt wurde, waum gibt es dann keine englische version? logikfehler...bitte patchen.
Posted By: ArisEiswind Re: fremdsprachen - 21/08/09 07:32 AM
kein logikfehler, noch gibt es keinen englischen publisher der das spiel rausbringt. dtp hat das nur für die deutsche version bzw. den deutschsprachigen raum.
es ist eigentlich nicht unüblich, dass sich bei spielen verschiedene publisher für verschieden regionen finden und das dann entsprechend ihrer territorien vermarkten.
© Larian Studios forums