Currently if a party member is stealthed, an allied character summoning a totem will break stealth if the hidden character is in the totem's view cone.

I have 0 experience with modding ( though at this point I may start learning).