I need that druid letter to save the refugees, but I don't have marker on my map.

The first letter gives you clues to follow.

You are looking for a TREE near a DOCK in a SWAMP, so start exploring likely areas.

Good luck!

Try this:
https://baldursgate3.wiki.fextralife.com/Kagha